Calculate the domain for a color scale from data values
Array of data objects with value property
Optional
Optional explicit min/max values to override calculated domain
[min, max] domain array
Calculate the domain for a color scale from data values